退職祝い・定年祝いの贈り物

名入れ商品は月~土曜の午後3時までのご注文で即日発送可能!

お問い合わせ 025-211-3733

(月~土曜:午前9時30分~18時30分)

発送日について

11月13日15時までのご注文は 11月13日(水)から発送可能です。※商品によっては発送日が異なる場合がございます。

  1. HOME > 
  2. 退職祝いのマナー > 
  3. 退職祝いのメッセージ

定年退職のお祝いに贈るメッセージの文例を、上司、恩師、父、母、義父、義母、英語別でご紹介しています。定年以外にも退官や退任を迎える方へ、これまでの感謝の気持ちや祝辞をメッセージカードに添えてプレゼントと一緒に贈りましょう。人気の定型文をご紹介。

いらっしゃいませ!
退職のプレゼントに喜ばれる御祝屋(おいわいや)へようこそ!
当店では定年退職の贈り物やプレゼントにメッセージを載せて贈る感謝ボトル、お名前を筆文字で記した名入れギフトがとても人気です。
上司の方やお父さんお母さんへのお祝いに喜ばれる名入れギフトは、退職を迎える方へピッタリのサプライズに「入社した日当日の新聞」をご用意しております。
任務を果たした、成し遂げた、無事に職務を全うしたという区切りである退職のハレの日に、旅立つ前にあの頃の初々しい頃を思い出して、これまでの功績や苦労も思い返しながら、仲間とともにお酒を囲んで欲しいという願いを込めた商品でございます。
仕事観も変わりつつある中でも、数十年務め上げるにはご家族の苦労や支えも当然あったと思います。もらった方はもちろん、周りの方も喜んでほしい願いも込めております。

「お父さんが入社した時ってどんな時代?」
「お母さんとは職場で出会ったの?」
「私が生まれた日は?」

そんな会話が弾むような思い出の日をまたひとつ増やし、家族の絆が深まる商品となれるよう想いをこめた「定年退職」専用のギフト品でございます。

日本の伝統文化でもある国酒(日本酒)をメインに、焼酎、ワイン、またお酒が飲めない方へのノンアルコールのジュースもご用意いたしました。

人気イチオシの名入れ酒にお父さんやお母さんの名前を入れて、メッセージを添えてサプライズのプレゼントは喜びも倍増です。

上司へ|退職祝いのメッセージ

【 例:1 】

◯◯部長へ。十年間たいへんお世話になりました。
何もわからない新入社員の私に、多くのことを教えていただけたことは私の宝です。
これからも○○部長らしく、第二の人生を活き活きとお過ごしください。
誠にありがとうございました。

【 例:2 】

〇〇課長、定年退職おめでとうございます。
課長には公私ともに多くのことを学ばせていただき、本当にありがとうございました。
これからは課長ではなく、○○さんとお呼びすることになりますが、
今後とも様々な面でご指導賜りたく存じます。
新たな人生もすばらしいものになるよう、お祈りしています。

上司に贈る退職祝いのメッセージ

職場での定年退職の場合、退職される方は「あなたのおかげで楽しく過ごせた」というメッセージを喜ばれています。形式張った言葉よりも、活躍を労う、感謝を伝えるメッセージが喜ばれています。社員一同から贈る場合、メッセージを寄せ書き風に作られる方もいらっしゃいます。企業風土やちょっとした会社でのエピソードを付け足すと更に喜ばれるますよ。

先生へ|退職祝いのメッセージ

【 例:1 】

○○先生、長い間たいへんお世話になりました。
これまでのご功労に敬意を表し改めて厚くお礼を申し上げます。
長年にわたり熱心にご指導いただけたことに深く深く感謝の気持ちでいっぱいです。
末ながいご多幸をお祈りいたします。

【 例:2 】

長い間お世話になり、本当にありがとうございました。
引退されることは本当に名残り惜しく、まだまだ教えていただきたいことが沢山ありますが、
今後は第二の人生のために健康に気をつけ、人生を大いに楽しんでください。
○○先生の新たな道がすばらしいものになるよう、お祈りしています。

先生に贈る退職祝いのメッセージ

職場の定年退職同様、「あなたのおかげ」というメッセージを「感謝の言葉」でなぞらえるメッセージが喜ばれています。学校の先生や習い事の先生など、恩師の枠は様々ですが人生の節目の祝辞となるわけですから、少しくらい堅い文章でも問題ありません。学生さんからのメッセージの場合は、もっと砕けた文章でも喜ばれます。

父へ|退職祝いのメッセージ

【 例:1 】

お父さん、定年退職おめでとう。
自分も就職して5年が経ち、毎日慌ただしく過ごしていますが、
仕事一筋で家族を支え、これまで頑張ってきたお父さんは誇りに思います。
これからは趣味の旅行やお母さんとの第二の人生を存分に楽しんでくださいね。

【 例:2 】

定年退職日まで無事健康でお仕事へのお勤め、本当にお疲れさま。
家族をここまで支えて下さった事を家族みんな感謝しています。
これまでの大きな重圧と責務から開放された訳ですから、
これからの人生は思いっきり楽しんでくださいね。
お母さんも期待しているみたいですよ。

父親に贈る退職祝いのメッセージ

お父さんへのメッセージには、「お母さんと仲良く」や「第二の人生」という文言が多く見受けられます。仕事一筋のお父さんだと、あまり「老後」や「隠居」の言葉よりも、スタートというポジティブな言葉を選ばれる方が喜ばれています。定年はお母さんの影の支えも大きいでしょうから、お母さんの事も少し書き加えると、夫婦揃って楽しめる、少し照れてしまうような二人への贈り物になるかと思います。

母へ|退職祝いのメッセージ

【 例:1 】

お母さん、定年退職おめでとう。
長い間お疲れ様でした。
仕事と家庭の両立は想像以上に苦労が多かったと思います。
これまでたくさん迷惑も掛けてごめんなさい。
これからはゆっくりさせてあげるからね。

【 例:2 】

お母さん、長い間ありがとう。
毎日私たちのお弁当や夕飯を作りながら
仕事もがんばって勤め上げたお母さんは凄すぎます。
これからは趣味のガーデニングもたくさん出来るし、
お父さんとゆっくりできるので、あまりケンカしないよう仲良く過ごしてね。

母親に贈る退職祝いのメッセージ

お母さんへのメッセージにも「老後」や「隠居」の雰囲気よりも「明るい未来」「これから」の部分と「感謝」のメッセージ、労いのメッセージが多く見受けられます。定年の女性もこれまで現役で活躍されているだけあって、まだまだ若いです。あまり年齢的な言葉は好まれません。また、お父さんとの事も少し加えて書くと喜ばれますよ。

義父・義母へ|退職祝いのメッセージ

【 例:1 】

お父さん(お母さん)本当にお疲れ様でした。
これまでのご功労に心より感謝申し上げますとともに
新たな人生が健康で充実した楽しいものでありますよう願っております。

【 例:2 】

ご退官を心よりお祝い申し上げます。
ご在任中はひとかたならぬご厚情とご指導を賜り、深く感謝いたしております。
今後もお体に気をつけて、第二の人生を楽しんでください。

義父・義母に贈る退職祝いのメッセージ

義父や義母へのメッセージだからといって、ご自身の両親へ贈るメッセージと形式が変わることはありません。多くは子ども夫婦や家族からの贈り物にあたるかと思いますので、義父や義母といえども労いと感謝の気持ちを贈るのが良いかと思います。お孫さんがいらっしゃるなら、お孫さんからおじいちゃんおばあちゃんへのメッセージが喜ばれますよ。

英語で退職祝いのメッセージ

上司向け

ただいま翻訳中

[日本語訳]
○○課長、定年退職お祝い申し上げます。
何もわからない新入社員の私を育てていただき、
多くの学びを授けていただけたことは私の宝です。
これからは第二の人生を活き活きとお過ごしください。

お母さん向け

ただいま翻訳中。

[日本語訳]
お母さんへ、定年退職おめでとう!
仕事と家庭の両立は本当に大変だっと思います。
お母さんががんばってくれたからこそ、
今みんなが幸せに過ごすことができています。
これからはあまり無理をせず楽しく過ごしてね。